Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

make paler

  • 1 lighten

    see light, light II I
    lighten vb iluminar / iluminarse
    tr['laɪtən]
    1 (colour) aclarar
    2 (room) iluminar
    1 (colour) aclararse
    ————————
    tr['laɪtən]
    1 (mood etc) alegrarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to lighten somebody's load hacerle la vida más fácil a alguien
    lighten ['laɪtən] vt
    1) illuminate: iluminar, dar más luz a
    2) : aclararse (el pelo)
    3) : aligerar (una carga, etc.)
    4) relieve: aliviar
    5) gladden: alegrar
    it lightened his heart: alegró su corazón
    v.
    alegrar v.
    aligerar v.
    alijar v.
    aliviar v.
    alumbrar v.
    clarear v.
    iluminar v.
    relampaguear v.
    zafar v.
    'laɪtṇ
    1.
    1) ( make less heavy) \<\<load/workload\>\> aligerar; \<\<responsibility/conscience\>\> descargar*

    to lighten the tone of a speech — darle* un tono menos grave a un discurso

    2)
    a) ( make brighter) \<\<room\>\> dar* más luz a; \<\<sky\>\> iluminar
    b) ( make paler) \<\<color/hair\>\> aclarar
    3) (liter) \<\<cares\>\> aliviar; \<\<heart\>\> alegrar

    2.
    vi
    1) ( become less heavy) \<\<load/weight\>\> hacerse* más ligero or (esp AmL) liviano, aligerarse
    2) ( become brighter) \<\<sky\>\> despejarse; \<\<face\>\> iluminarse; \<\<atmosphere\>\> relajarse

    I ['laɪtn]
    1.
    VT [+ room] iluminar más; [+ sky] iluminar; [+ color] hacer más claro
    2.
    VI [sky] clarear; (Met) relampaguear

    II ['laɪtn]
    1.
    VT [+ load] aligerar, hacer menos pesado; (fig) (=make cheerful) [+ atmosphere] relajar; [+ heart] alegrar; (=reduce) [+ cares] aliviar
    2.
    VI [load] aligerarse, hacerse menos pesado; [heart] alegrarse
    * * *
    ['laɪtṇ]
    1.
    1) ( make less heavy) \<\<load/workload\>\> aligerar; \<\<responsibility/conscience\>\> descargar*

    to lighten the tone of a speech — darle* un tono menos grave a un discurso

    2)
    a) ( make brighter) \<\<room\>\> dar* más luz a; \<\<sky\>\> iluminar
    b) ( make paler) \<\<color/hair\>\> aclarar
    3) (liter) \<\<cares\>\> aliviar; \<\<heart\>\> alegrar

    2.
    vi
    1) ( become less heavy) \<\<load/weight\>\> hacerse* más ligero or (esp AmL) liviano, aligerarse
    2) ( become brighter) \<\<sky\>\> despejarse; \<\<face\>\> iluminarse; \<\<atmosphere\>\> relajarse

    English-spanish dictionary > lighten

См. также в других словарях:

  • paler — peɪl n. lack of luster or color; fence; fence stake; bordered territory v. blanch, whiten; become less important; make a fence around adj. colorless, pallid; weak; white …   English contemporary dictionary

  • The Way You Make Me Wheel — Infobox Television episode Title = The Way You Make Me Wheel Caption = Multitasking isn t one of Lumpy s strong points Series = Happy Tree Friends Season = 2 Episode = 38 Airdate = ? Production = 211 Writer = Jeff Biancalana David Winn Alan Lau… …   Wikipedia

  • lighten — I verb 1) the first touch of dawn lightened the sky Syn: make lighter, make brighter, brighten, light up, illuminate, throw/cast light on, shine on, irradiate; literary illumine, illume Ant: darken 2) he used lemon juice to lighte …   Thesaurus of popular words

  • House Sparrow — Male in Australia Female in England …   Wikipedia

  • Peregrine Falcon — Adult Peregrine Falcon (Falco peregrinus) of subspecies pealei or tundrius in Alaska Conservation status …   Wikipedia

  • Grey Currawong — Subspecies versicolor, Canberra Conservation status …   Wikipedia

  • Oryzomys couesi — Temporal range: Late Pleistocene to Recent Oryzomys couesi (above) and Tylomys panamensis (below).[1] …   Wikipedia

  • Jèrriais — Spoken in  Jersey  Sark Native …   Wikipedia

  • Bengali theatre — refers to plays in the Bengali language. There are some Hindi theatres which are accepted by the Bengali people (e.g. the productions of Rangakarmee, a group whose productions are directed mainly by Usha Ganguly; the productions by Padatik,… …   Wikipedia

  • Jackdaw — This article is about the species Coloeus monedula, sometimes known as the Eurasian Jackdaw. For the species Coloeus dauuricus of eastern Asia, see Daurian Jackdaw. For other uses, see Jackdaw (disambiguation). Jackdaw …   Wikipedia

  • Corn Crake — Landrail redirects here. For the ships of the Royal Navy, see HMS Landrail. Corn Crake Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»